Hermes 2000
I kursen Grafisk Identitet fick vi uppgiften att återuppliva inaktuella företag med en ny grafisk identitet.
Hermes Gothicus är sveriges allra första tidning från 1625. Den trycktes 1625 i Strängnäs och är utgiven av biskopen Laurentius Paulinus Gothus som var biskop i Strängnäs. Tidningen var på 40 sidor och bestod av tyska nyheter som hade översatts till svenska. Det var nyheter från hela världen som delades upp månadsvis. Det enda exemplaret som finns kvar och som har hittats är under perioden augusti – oktober. Nyheterna handlade bl.a om det 30-åriga kriget i Centraleuropa, pesten, och reformen av den katolska kyrkan. Det har bara hittats ett enda exemplar av en enda utgåva.
Hermes Gothicus har inte har någon officiell transkribering eller översättning. Det var svårt att hitta research eller information om vad tidningen handlade om. Med hjälp av chatGPT så har jag transkriberat och översatt nyheterna från 1624 som idag är 400 år gamla. Det blev en hemsida där man kan läsa nyheterna på modern svenska och på äldre nysvenska som användes under 1500-1700-talet.