Translycka

Translycka är ett projekt som samlar berättelser om lycka från transpersoner i Sverige, och arkiverar dem till en bok och ett digitalt arkiv [www.translycka.se].

Det är elva år sedan jag kom ut som transperson. Dessa år rymmer många fina minnen:  erfarenheter som jag upplever sällan får ta plats. Jag vill genom detta projekt få ta del av andra transpersoners lycka och dela min egen.

Berättelserna som samlats till arkivet rör allt från vardagliga ögonblick – att bada med vänner, samtal med familjen och att ha tråkigt – till milstolpar: att komma ut, gifta sig och komma till Sverige som transperson.

Utformningen utforskar ett visualiserande av deltagande: spår av att någon varit här före mig.

Translycka (Trans Joy) is a project that gathers stories of joy from transgender people in Sweden, and archives them to a book and a digital archive [www.translycka.se]. 

This year marks eleven years since I came out as transgender. These years are filled with many good memories: experiences that I feel are rarely given space. Through this project, I want to highlight the positive experiences of other trans people and share my own. 

The stories gathered to the archive range from everyday moments – swimming with friends, conversations with family, and being bored – to milestones: coming out, getting married, and arriving in Sweden as a trans person.

The design explores a visualisation of participation: traces of someone having been here before me.

E-post: mikahyvonen99@gmail.com
Instagram: @timetomike
Linkdin: https://www.linkedin.com/in/mika-hyv%C3%B6nen-2921ba36b/

Webb: mikahyvonen.se , www.translycka.se

Tack till: Adrian, Agnes, Aira, Alice, Alex, Alexander, Andrée, Anniela, Benjamin, Chara, Charles, Chris, Christopher, Ciel, David, Derek, Disa-Nour, E.C., Eden, Efraim, Eize-Vide, Elden, Elliott, Emmanuel, Felix, Gabija, Gabriel, Henry, Ilverin, Josefin, Jonatan, Joseph, Joline, Juno, Juneau, Kevin, Leo, Locklin, Lollo, Louis, Lovisa, Luna / León, Maria, Maxine, Michael, Mika, Mikael, My, N, Nea-Li, Nemo, Niwrian, Noah, Oliver, Olivia, Paul, Purity, S, Saga, Samuel, Therese, Ulv, Ve, Viktor, Zafira och 35 anonyma deltagare, som generöst delat sina erfarenheter till arkivet.

Tack till Stefania Malmsten, Sophia Wood, Lisa Ehlin, Minna Floss, Laslo Strong och Peter Ström. 

Tack till Robin Mientjes, Tiny Type Co., för typsnitten Dover Serif och Tiny Grotesk.

Tack till Carina Broms, Taberg Media Group, för tryck.